泰国专家警告新型 Mpox 病毒株的风险

新闻稿:

泰国卫生专家对一种新型 mpox 病毒株的传播表示担忧,并警告称该病毒有可能升级为全球大流行。在刚果民主共和国传播的 Clade 1b 亚变种比之前在泰国发现的 Clade 2 病毒株更具攻击性。这种新型亚变种可以通过呼吸道飞沫传播,比主要通过密切身体接触传播的 Clade 2 病毒更容易传播。

临床病毒学家 Yong Poovorawan 博士强调,1b 支病毒已感染中非地区的儿童和成人,儿童死亡率更高。泰国疾病控制部 (DDC) 对此作出了回应,在医院、机场和港口实施了严格的监控措施,特别是针对来自非洲国家的乘客。

由于非洲的 mpox 病例不断增加,世界卫生组织 (WHO) 已宣布该病毒为国际关注的突发公共卫生事件。14,520 年至 1 年间,全球已报告 456 例 2022b 亚变种病例,其中 2024 例死亡。泰国卫生当局正在为可能的疫情做好准备,确保有足够的实验室和医疗用品。

以上是泰国政府公关部的新闻稿。

订阅
贡南苏克萨瓦
Goong Nang 是一名新闻翻译,多年来一直为泰国多家新闻机构提供专业服务,并在芭堤雅新闻社工作了五年。主要专注于普吉岛、芭堤雅的本地新闻以及一些国家新闻,重点是泰语与英语之间的翻译,并担任记者和英语作家之间的中介。原籍洛坤府,但除了在三地之间通勤外,住在普吉岛和甲米。